“这个只是短短的渡假”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《分开旅行》，演唱者是刘若英，这首歌曲发行于2004年04月07日，收录于专辑《我的失败与伟大》之中。这首歌曲完整的歌词如下：
分开旅行--刘若英
词：姚谦 曲：david usher, jeff pearce
我选择去洛杉矶 你一个人要飞向巴黎
尊重各自的决定 维持和平的爱情
相爱是一种习题 在自由和亲密中游移
你问过太多次 我爱不爱你
black black heart send给你我的心
计划是分开旅行啊
为何 像结局
我明白 停在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
我不想要去证明 也不知道怎样证明
相爱是两人事情 我不喜欢你怀疑
怀疑爱 是可怕的武器 谋杀了爱情
我在这里 本来是晴朗好天气
black black heart
send给你我的心
计划是分开旅行啊
为何 像结局
我明白 停在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
black black heart
send给你我的心
计划是分开旅行啊
为何 像结局
我明白 停在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
send给你我的心
计划是分开旅行啊
为何 像结局
我明白 停在你的怀里
却不一定在你心里
巴黎下了一整天雨
休息一下 不需要 那么的密集
不必每一秒钟都黏在一起
你问我爱不爱你 这个不是个问题
早就说过 需要空间 才能继续
我也真的不希望你离去
我们就试试看各走各的路
嘘～别哭
这个只是短短的渡假
别搞得那么复杂
你不是一直说 要去巴黎吗